IK2020年12月9日3 分ウィーン・フィル、「悲愴」の中の美2020年11月18日 朝日新聞朝刊 ■優しさと慈しみ、普遍的な地点へ 米大統領選の行方が気がかりで、数日、眠れない日が続いていた。この日も開演ぎりぎりまで、劇場ロビーの深紅の絨毯(じゅうたん)の上でスマホをにぎり、分水嶺(ぶんすいれい)となるペンシルベニア州の開票速報に目...
IK2020年9月20日2 分半歩遅れの読書術(4)わが国を代表する作家の一人加賀乙彦の『永遠の都』のロシア語訳が、今年三月にロシアで刊行された。全三巻、日本文学の翻訳史に残る事件である。それを記念する朗読会が、同じ三月に東京で予定されていたが、今回のウィルス禍でやむなく中止となった。そして今、第二波の到来が予感されるなか、...
IK2020年9月20日2 分半歩遅れの読書術(3)ロシアの文豪トルストイの民話『人はなんで生きるか』(1881)を半世紀ぶりに手にした(中村白葉訳、岩波文庫)。一八八一年といえば、同じロシアの文豪ドストエフスキーが急逝し、時の皇帝アレクサンドル二世が暗殺されたロシアの厄年。...